Ascolta più spesso le cose
che gli Esseri.
La voce del Fuoco si intende
Ascolta la voce dell'Acqua!
Ascolta il Vento
Il Cespuglio che singhiozza:
È il respiro degli antenati.

Quelli che sono morti non sono mai partiti
Sono nell'Ombra che si dirada
E nell'Ombra che si inspessisce.
I Morti non sono sotto Terra:
Sono nell'Albero che freme.
Sono nel Bosco che geme,
Sono nell'Acqua che scorre,
Sono nell'Acqua che dorme,
Sono nella Capanna sono in mezzo alla folla.

I Morti non sono morti.

Bnogo Diop Souflem